Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.
也有一个指示性清单包含在内的可行性表示怀疑。
À n'en pas douter, tant de nouveaux collègues sont le garant de notre succès.
有这么多位新的同僚，就一定会取得成功。
Nous ne doutons pas de la réussite du sommet.
仍相信，首脑会议取得了圆满成功。
M. Kemper (Allemagne) dit qu'il continuait de douter de la nécessité de la nouvelle recommandation proposée.
Kemper先生（德国）说，他仍然怀疑该拟议新建议是否必要。
On a douté de l'utilité de ce paragraphe.
与会者该款是否有必要提出疑问。
On pouvait, en conséquence, douter de l'ampleur et de la durabilité de cette reprise.
因此，复苏的程度可持续性存在怀疑。
On peut également douter de l'utilité des activités du Comité spécial.
特别委员会工作的价值值得怀疑。
De surcroît, le public continue de douter de leur loyauté vis-à-vis du Gouvernement.
由于大众继续不信任军队政府的忠诚度，情况更为加剧。
Cette quête fait douter de la sécurité de leurs voisins et de leurs propres citoyens.
这使其邻国及本国公民的安全难以预测。
Une question qui, à n'en pas douter, continuera de figurer à notre ordre du jour.
毫无疑问，这一问题继续留在的议程上。
Nul ne doit douter de l'importance d'un développement durable.
实现可持续发展的重要性是勿庸置疑的。
Bien sûr, nous n'avons jamais douté de votre capacité ou aptitude à le faire.
然从来没有怀疑过你令十分满意地这样做的能力。
Les auteurs de la résolution prétendent douter de nos « intentions ».
这些提案国宣称，他不信任国的“意图”。
Il y a de bonnes raisons de douter de la régularité de toutes les transactions.
有充分的理由应该所有交易提出置疑。
On peut également douter de l'opportunité du terme « nul » dans le contexte des actes unilatéraux.
她还在论及单方面行为时是否该使用“void”(nulo)这个词表示怀疑。
7 L'État partie relève des incohérences qui font douter de la véracité des allégations des auteurs.
7 缔约国指出了一些自相矛盾的地方，使怀疑提交指控是否属实。
Et nous ne doutons pas de notre victoire.
毫无疑问，打败恐怖分子。
Nous ne devons pas feindre d'ignorer que d'aucuns doutent de l'utilité de l'ONU.
决不能忽视某些方面存在的否认联合国继续存在价值的言论。
Nous ne doutons pas de la légitimité de ces intérêts nationaux.
并不怀疑这些本国利益是合情合理的。
Influencés par Abdul Wahid, beaucoup de déplacés doutaient que le désarmement des Janjaouid ait lieu.
许多境内流离失所者听从阿卜杜勒·瓦希德的指导，不相信金戈威德民兵会解除武装。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui me pousse à douter de ce bonheur ?
它促使我怀疑这幸福？
Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.
尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。
Dans ce but, il va douter de tout.
为此，他将怀疑一切。
Sans s’en douter, Mme de Rênal jeta des cris qui réveillèrent sa femme de chambre.
德·莱纳夫人在不知不觉中竞叫了起来，惊醒了女仆。
On va essayer de leur faire surtout la même forme qu'ils ne doutent de rien.
我要试着捏得尽可能和买来的鸡块形状一，这他们就不会有所怀疑了。
Villefort le regarda comme s’il doutait encore de ses paroles.
维尔福呆瞪瞪地望着他，像是听不懂他的话似的。
Ah ! Mac Nabbs, répliqua Paganel, voilà que vous doutez encore de mon espagnol !
“啊！麦克布斯，”巴加内尔回答说：“你还是疑心我的西班牙语说不好啊！”
Jean Valjean, lui, ne se doutait de rien.
冉阿让什么也没有感觉到。
Plusieurs éléments permettent de douter de l’authenticité de cette scène.
有几个因素让人怀疑这个场景的真实性。
J'existe et je ne peux pas douter de cela.
我存在，我不能对此感到怀疑。
Quand je pense qu’hier j’étais si tranquille et si loin de me douter de rien !
“昨天我还静，也绝没有想到有什么事要发生！”
La grand mère, quant à elle, était loin de se douter de ce qu'il allait arriver.
外婆则完全没意识到即将发生的事情。
On passe à côté tous les jours paisiblement et impunément et sans se douter de rien.
人每天稳稳、平无事地打它旁边走过，并不怀疑会发生什么意外。
Il ne pouvait douter de sa propre identité.
他不能怀疑他自己本人。
Mais ce chagrin qui, si elle avait douté de mon amour, eût dû la réjouir, l’irrita au contraire.
如果她怀疑我的爱情，么我的伤心会使她高兴，但此刻却相反，她很生气。
Harbert suivait ce travail avec un intérêt facile à comprendre, tout en doutant de la réussite.
赫伯特很感兴趣地看着他工作，但是还不大相信他能成功。
La pauvre Ketty devint pâle comme la mort, elle se doutait de ce que contenait le billet.
可怜的凯蒂脸象死人一毫无血色，她猜想到信的内容是什么。
Oh ! oh ! fit tranquillement le major. Voilà bien les savants ! ils ne doutent de rien.
“啊！冷静点，地理专家，我们说话可要负责任啊！”
Dieu me damne ! les Français ne doutent de rien !
“天哪！法国人总是这么自信！”
Oui, vous avez raison, monsieur, et personne ne doutera de mon abandon.
“啊，是的，我的确被遗弃了！你说得对，阁下，谁都无法怀疑我的处境。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个指示性清单包含在内的可行性表示怀疑。
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
有这么多位新的同僚，就一定会取得成功。
可持续性存在
然从来没有
歌曲精选
，这
布斯，”巴加内尔回答说：“你
静，也绝没有
